“I wanna be the very best, Like no one ever was. To catch them is my real test, To train them is my cause” şeklinde başlayan “Gotta Catch 'Em All!” sloganıyla yıllardan beri hayran olduğumuz Pokemon’un şarkısı hem ülkemizde hem de neredeyse dünya genelinde bu parça ile bilinir.
Ancak ilk olarak Japon işi oyun ve ardından anime serisi olarak karşımıza çıkan Pokemon’un şarkısı aslen bu değil. Orijinalinde めざせポケモンマスタ, yani “Pokemon Üstadı Olmayı Amaçlamak” gibi bir ada sahip olan J-pop tarzı şarkıya sahip olan Pokemon’un Kore versiyonu da bir hayli ilginç.
Bunu fark ederek bir Japon bir de Koreli kız arkadaşını yanına alarak karşılaştırma yapan YouTuber Dave Levene, ortaya gerçekten duyduğunuzda “Bu ne yahu!” diyeceğiniz iş çıkarmış. Sonunda kendisinin de söylediği gibi “Kore versiyonu gerçekten Koreli, Japon versiyonu gerçekten Japon, Amerikan versiyonu ise harbiden Amerikan” işi olmuş diyebiliriz.
Aşağıdaki videodan hem Japon, hem Kore hem de bizim bildiğimiz Amerikan versiyonunu dinleyebilirsiniz.
