• iPhone 7'nin Sloganı Çin'de "Penis" Anlamına Geliyor
0
0
0
0
0
iPhone 7'nin Sloganı Çin'de "Penis" Anlamına Geliyor
iPhone 7'nin "This is 7" sloganının Hong Kong'ta konuşulan Kantonca'da penis anlamına geldiği ortaya çıktı.

Geçtiğimiz günlerde yeni akıllı telefonu iPhone 7'yi tanıtan Apple, yeni telefonu için İngilizce'de "This is 7" sloganını seçmiş, bu sloganın Türkçe karşılığı ise "İşte 7" olmuştu. Bu slogan Türkçe ya da İngilizce'de normal karşılansa da bazı dillerde oldukça yanlış anlaşılabilecek bir anlama geliyor.

Hong Kong başta olmak üzere Tayvan ve diğer bazı ülkelerde konuşulan Kantonca (Çince'nin bir lehçesi) dilinde Apple iPhone 7'nin sloganı "This is 7" direk olarak okunduğu zaman "penis" anlamı taşıyor.

This is 7 sloganının kısa sürede alay konusu olması üzerine bu durumun farkına varan Apple, sloganını bu ülkelerde değiştirerek Çin'de "7, işte bu" Tayvan'da "Kesinlikle 7" ve Hong Kong'ta "Bu, kesinlikle iPhone 7" yapmış durumda. Apple heralde bu olaydan ders alarak slogan seçimlerinde bundan sonra daha dikkatli olacaktır. :)

Ayrıca Webtekno güvencesiyle Teknostore üzerinden iPhone 7'ye ön sipariş ile bu bağlantıdan sahip olabilirsiniz.

Kaynak : http://qz.com/777628/the-slogan-for-apples-aapl-new-iphone-7-translates-into-this-is-penis-in-hong-kong/
0
0
0
0
0
Emoji İle Tepki Ver
0
0
0
0
0